Prepositions before clauses (sikker på at, komme an på om)

You already know how to build subordinate clauses with at (that), om (whether, if) and hva (what), and you know fixed expressions with prepositions like sikker på (sure of) and glede seg til (look forward to). In this lesson you will combine them to express certainty, expectations, and what your plans depend on.

Keeping prepositions before at-clauses

English drops the preposition before that (Are you sure that…?), or it switches to an -ing form (I look forward to the vacation starting). In Norwegian, the preposition stays right before at + a full subordinate clause:

  • å være sikker på at… (to be sure that…)
  • å glede seg til at… (to look forward to [something happening], reflexive: jeg gleder meg, du gleder deg, hun gleder seg)
  • å stole på at… (to trust / rely on [someone doing something])
  • å tvile på at… (to doubt that…)
  • å regne med at… (to count on / expect [something to happen])
  • å satse på at… (to bet on / aim for [something happening])

Inside the at-clause, Norwegian normally uses the present tense (går, begynner, kommer, blir) even when referring to the future.

Key words: en oppgave → oppgaven (assignment, task), å rekke (to catch, reach in time), ei helg → helga (weekend).

Are you sure that the bus is leaving now?
Er du sikker på at bussen går nå?
Yes, and I am looking forward to the vacation starting.
Ja, og jeg gleder meg til at ferien begynner.
She trusts that we will help her with the assignment.
Hun stoler på at vi hjelper henne med oppgaven.
I doubt that he will catch the train today.
Jeg tviler på at han rekker toget i dag.
We are counting on all the guests coming tonight.
Vi regner med at alle gjestene kommer i kveld.
We are betting on the weather being nice all weekend.
Vi satser på at været blir fint hele helga.

Being convinced, aware, and prepared

Many adjectives also take a fixed preposition before an at-clause:

  • å være overbevist om at… (to be convinced that… — note the preposition om)
  • å være oppmerksom på at… (to be aware that…)
  • å være forberedt på at… (to be prepared for [something happening] — Norwegian uses på at
    • clause where English uses for … -ing)

Key words: en sjanse → sjansen (chance, opportunity), en situasjon → situasjonen (situation).

Anna is convinced that she will get this chance.
Anna er overbevist om at hun får denne sjansen.
You must be aware that this situation is difficult.
Du må være oppmerksom på at denne situasjonen er vanskelig.
I am prepared for the trip taking a long time.
Jeg er forberedt på at turen tar lang tid.

Prepositions before indirect questions (om and hva)

The same rule applies when a preposition is followed by an indirect question starting with om (whether, if) or a question word like hva (what):

  • å komme an på om / hva… (to depend on whether / what…, commonly used with det or alt: Det kommer an på…, Alt kommer an på…)
  • å være avhengig av om / hva… (to be dependent on whether / what…)

The earlier expressions can also take om or hva when the outcome is unknown: tvile på om… (doubt whether…), være oppmerksom på hva… (be aware of what…), være forberedt på hva… (be prepared for what…).

Word order inside the indirect question:

  • Subordinate-clause word order: subject before verb, and sentence adverbs like faktisk (actually) and fortsatt (still) go before the finite verb (… hva dette faktisk koster, … om butikken fortsatt er åpen).
  • Hva som (when hva is the subject): if hva is the subject of the clause, you must add som right after it (… hva som skjer, what happens). When the clause has its own subject, do not use som (… hva sjefen bestemmer, what the boss decides).

Key words: en plan → planen (plan), et valg → valget (choice), i tide (on time).

It depends on whether we have enough time.
Det kommer an på om vi har nok tid.
Everything depends on what the boss decides tomorrow.
Alt kommer an på hva sjefen bestemmer i morgen.
The plan is dependent on whether the train arrives on time.
Planen er avhengig av om toget kommer i tide.
The choice is dependent on what happens in this situation.
Valget er avhengig av hva som skjer i denne situasjonen.
Is she aware of what this actually costs?
Er hun oppmerksom på hva dette faktisk koster?
She doubts whether the shop is still open.
Hun tviler på om butikken fortsatt er åpen.

Summary

ExpressionMeaningExample
sikker / tvile / stole på atsure / doubt / trust thatJeg tviler på at han rekker toget i dag.
glede seg til atlook forward to (+ clause)Jeg gleder meg til at ferien begynner.
regne med / satse på atcount on / bet on (+ clause)Vi regner med at alle gjestene kommer i kveld.
overbevist om atconvinced thatAnna er overbevist om at hun får denne sjansen.
oppmerksom / forberedt på ataware that / prepared for (+ clause)Jeg er forberedt på at turen tar lang tid.
komme an på om / hvadepend on whether / whatDet kommer an på om vi har nok tid.
avhengig av om / hvadependent on whether / what (hva som when hva is the subject)Valget er avhengig av hva som skjer i denne situasjonen.

Contributors