Breakdown of Jeg tviler på at han rekker toget i dag.
jeg
I
han
he
toget
the train
i dag
today
rekke
to catch, to make it in time for; to have time to
at
that (conjunction)
tvile på
to doubt
Questions & Answers about Jeg tviler på at han rekker toget i dag.
Why is på used before at in tviler på at?
In Norwegian, the expression for doubting something includes the preposition på: å tvile på (literally, to doubt on), as in Jeg tviler på det (I doubt it). Unlike English, which drops prepositions before a that-clause, Norwegian keeps the preposition på even when a full at-clause follows: Jeg tviler på at han rekker toget.
Can I leave out at here, the way English can leave out "that" in "I doubt he will catch the train"?
When at comes right after a preposition like på, it is normally kept. While you can easily drop at after simple verbs like tror or sier (Jeg tror han kommer), dropping it after a preposition is much less common, so it is best to keep på at together.
Why is the present tense rekker used when the English translation says "will catch"?
Norwegian very often uses the present tense to talk about the future, especially when there is a time expression like i dag (today) or when the context makes the timing clear. Here, han rekker toget i dag naturally expresses "he will catch the train today" without needing a future helper verb like vil or skal.
How is the verb å rekke used when talking about transport?
Å rekke means to reach something or to make it in time for something. With trains, buses, planes, or appointments, it matches the English "to catch" or "to make", as in å rekke toget (to catch the train) or å rekke bussen (to catch the bus). To say that someone misses it, you can simply add ikke: Han rekker ikke toget (He won't catch the train / He is going to miss the train).
Learn Jeg tviler på at han rekker toget i dag and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free