Usages of rekke
Han må rekke toget klokka kvart på fire.
He must catch the train at a quarter to four.
Kan du rekke ferga klokka halv seks?
Can you catch the ferry at half past five?
Jeg tviler på at han rekker toget i dag.
I doubt that he will catch the train today.
Vi rakk toget, noe som var veldig heldig.
We caught the train, which was very lucky.
Jeg rakk ikke å spise frokost.
I didn't have time to eat breakfast.
Rakk hun å se hele filmen?
Did she have time to watch the whole film?
Vi rekker ikke forbindelsen vår fordi toget er forsinket.
We will not make our connection because the train is delayed.
Han sier at mange pendlere heller ikke rekker toget i rushtida.
He says that many commuters do not catch the train in the rush hour either.
Kanskje vi rekker flyet, men sannsynligvis må vi vente.
Maybe we will catch the plane, but probably we have to wait.
Senk farten før rundkjøringen, ellers rekker du ikke å stoppe.
Reduce your speed before the roundabout, otherwise you will not manage to stop.
Vi rakk så vidt bussen hjem etter den jevne kampen.
We barely caught the bus home after the close match.
Hun kjørte som en gal for å rekke flyet.
She drove like crazy to catch the plane.
Da hun tydeligvis ikke fikk beskjed, rakk vi dessverre ikke å importere delene.
Since she apparently did not receive notice, we unfortunately did not manage to import the parts.
Rekker håndverkerne å utbedre den mangelfulle paviljongen før messa åpner?
Will the craftsmen manage to rectify the flawed pavilion before the trade fair opens?
Så sant medvinden varer hele ettermiddagen, rekker vi fram før solnedgangen.
As long as the tailwind lasts all afternoon, we will make it there before the sunset.
Jeg rakk ikke å spise frokost i dag.
I didn't have time to eat breakfast today.
Rakk du å ringe henne før hun dro?
Did you have time to call her before she left?
Vi rakk så vidt å kjøpe billetter før de ble utsolgt.
We barely managed to buy tickets before they sold out.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Norwegian grammar and vocabulary.