In Norwegian, everyday clock time is built around klokka (the clock / watch, the definite form of feminine ei klokke).
Asking for and stating the hour (Hva er klokka?, Klokka er ...)
To ask the time, you literally ask "What is the clock?":
- Hva er klokka? (What time is it?)
- Klokka er åtte. (It is eight o'clock.)
To say at a time, Norwegian adds no extra word. Klokka plus the time already means at ... o'clock:
- klokka ni (at nine o'clock)
- presis klokka ni (at nine o'clock sharp)
Half hours look forward (halv tre = 2:30)
English half past two counts from the hour that has passed. Norwegian halv (half) counts forward to the next hour, meaning "halfway to":
- halv tre = 2:30 (halfway to three)
- halv tolv = 11:30 (halfway to twelve)
- halv seks = 5:30 (halfway to six)
Watch out: halv tre is always 2:30, never 3:30. For 3:30, look ahead to four: halv fire.
Quarters past and quarters to (kvart over and kvart på)
For fifteen minutes after or before the hour, use kvart (quarter) with two prepositions:
- kvart over (a quarter past): kvart over sju = 7:15
- kvart på (a quarter to): kvart på fire = 3:45
Note that på means to here, not on.
Two verbs are common when you coordinate departures:
- å dra: to leave / to go
- å rekke: to catch / to make it in time for, as in rekke toget (catch the train) or rekke ferga (catch the ferry, from feminine ei ferge)
Minutes past and to the hour (over and på)
The same over (past) and på (to) work with minutes. You can include minutter (minutes) or drop it, just as in English:
- ti (minutter) over to = 2:10 (ten past two)
- fem (minutter) på to = 1:55 (five to two)
Et minutt is neuter, so one minute is ett minutt.
Near the half hour, Norwegians usually count from halv rather than from the full hour: fem på halv tre = 2:25, fem over halv tre = 2:35.
Summary
| Clock time | Norwegian | Literal structure |
|---|
| 2:00 | klokka to | two o'clock |
| 2:10 | ti (minutter) over to | ten (minutes) past two |
| 2:15 | kvart over to | quarter past two |
| 2:25 | fem på halv tre | five to halfway-to-three |
| 2:30 | halv tre | halfway to three |
| 2:35 | fem over halv tre | five past halfway-to-three |
| 2:45 | kvart på tre | quarter to three |
| 2:55 | fem (minutter) på tre | five (minutes) to three |