Telling time (Hva er klokka?, halv tre)

In Norwegian, everyday clock time is built around klokka (the clock / watch, the definite form of feminine ei klokke).

Asking for and stating the hour (Hva er klokka?, Klokka er ...)

To ask the time, you literally ask "What is the clock?":

  • Hva er klokka? (What time is it?)
  • Klokka er åtte. (It is eight o'clock.)

To say at a time, Norwegian adds no extra word. Klokka plus the time already means at ... o'clock:

  • klokka ni (at nine o'clock)
  • presis klokka ni (at nine o'clock sharp)
Excuse me, what time is it now?
Unnskyld, hva er klokka nå?
It is already eight o'clock.
Klokka er allerede åtte.
The bus leaves at nine o'clock sharp.
Bussen går presis klokka ni.

Half hours look forward (halv tre = 2:30)

English half past two counts from the hour that has passed. Norwegian halv (half) counts forward to the next hour, meaning "halfway to":

  • halv tre = 2:30 (halfway to three)
  • halv tolv = 11:30 (halfway to twelve)
  • halv seks = 5:30 (halfway to six)

Watch out: halv tre is always 2:30, never 3:30. For 3:30, look ahead to four: halv fire.

It is half past two now.
Klokka er halv tre nå.
The lunch starts at half past eleven.
Lunsjen begynner klokka halv tolv.
We eat lunch together at twelve o'clock.
Vi spiser lunsj sammen klokka tolv.

Quarters past and quarters to (kvart over and kvart på)

For fifteen minutes after or before the hour, use kvart (quarter) with two prepositions:

  • kvart over (a quarter past): kvart over sju = 7:15
  • kvart på (a quarter to): kvart på fire = 3:45

Note that på means to here, not on.

Two verbs are common when you coordinate departures:

  • å dra: to leave / to go
  • å rekke: to catch / to make it in time for, as in rekke toget (catch the train) or rekke ferga (catch the ferry, from feminine ei ferge)
It is a quarter past seven, so we have to leave now.
Klokka er kvart over sju, så vi må dra nå.
He must catch the train at a quarter to four.
Han må rekke toget klokka kvart på fire.
Can you catch the ferry at half past five?
Kan du rekke ferga klokka halv seks?

Minutes past and to the hour (over and på)

The same over (past) and på (to) work with minutes. You can include minutter (minutes) or drop it, just as in English:

  • ti (minutter) over to = 2:10 (ten past two)
  • fem (minutter) på to = 1:55 (five to two)

Et minutt is neuter, so one minute is ett minutt.

Near the half hour, Norwegians usually count from halv rather than from the full hour: fem på halv tre = 2:25, fem over halv tre = 2:35.

It is ten minutes past ten.
Klokka er ti minutter over ti.
Can you wait one minute?
Kan du vente ett minutt?
We have a short break at five to two.
Vi har en kort pause klokka fem på to.
His break ends at ten past two sharp.
Pausen hans slutter presis klokka ti over to.
Today my shift starts at a quarter to seven.
I dag begynner skiftet mitt klokka kvart på sju.
Her shift ends at half past three already.
Skiftet hennes slutter allerede klokka halv fire.

Summary

Clock timeNorwegianLiteral structure
2:00klokka totwo o'clock
2:10ti (minutter) over toten (minutes) past two
2:15kvart over toquarter past two
2:25fem på halv trefive to halfway-to-three
2:30halv trehalfway to three
2:35fem over halv trefive past halfway-to-three
2:45kvart på trequarter to three
2:55fem (minutter) på trefive (minutes) to three

Contributors