Word
At krisen får alvorlige konsekvenser for oss, er åpenbart.
Meaning
That the crisis will have serious consequences for us is obvious.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of At krisen får alvorlige konsekvenser for oss, er åpenbart.
være
to be
for
for
få
to get, to receive
oss
us
Questions & Answers about At krisen får alvorlige konsekvenser for oss, er åpenbart.
How does the sentence structure work here, and could I use det as well?
Here, the entire at-clause (At krisen får alvorlige konsekvenser for oss) is the subject of the sentence. Putting this clause at the very front emphasizes the fact itself before you comment on it. Because the whole at-clause fills the first position in the sentence, the main verb er comes directly after the comma to keep the verb in second position (the V2 rule). You also have two other natural ways to say this: in everyday Norwegian, you can add a summarizing det after the comma (At krisen får alvorlige konsekvenser for oss, det er åpenbart), or you can use the more neutral word order with det at the start (Det er åpenbart at krisen får alvorlige konsekvenser for oss).
Why does åpenbart end in -t when there is no neuter noun in the sentence?
When an adjective describes an entire clause (like At krisen får...) or an infinitive phrase rather than a specific noun, Norwegian treats that clause as grammatically neuter. That means the adjective takes the neuter singular -t ending (åpenbar becomes åpenbart). It is the exact same -t you see when you start the sentence with det: Det er åpenbart at...
Why is there a comma right before the verb er?
In English, we avoid putting a comma between a subject and its verb. Norwegian punctuation follows a different rule here: whenever a subordinate clause (such as an at-clause) comes at the beginning of a sentence, you always put a comma at the end of that clause to mark where it finishes and the main clause begins, even when the clause is the subject.