Fronting clauses for emphasis (At…, Hva…, Å…)

In newspaper editorials, political debates, and personal commentary, writers often put a whole clause or phrase at the very start of a sentence to give it extra weight. This emphatic fronting (spissformulering) works with at-clauses (that …), indirect questions (hva …, hvordan …, hvorfor …), and å-infinitive phrases (to …).

Fronting at-clauses (At …)

An at-clause usually follows the main verb (Det er åpenbart at …, Vi må akseptere at …). Moving it to the front puts the claim in the spotlight.

  • Inside the at-clause, keep subordinate-clause word order: subject before verb, and sentence adverbs like ikke before the finite verb (At regjeringen ikke gjør noe nå, …).
  • Put a comma after the fronted at-clause.
  • When the at-clause is the subject, the main-clause verb (er) follows the comma directly. A predicate adjective describing the clause takes the neuter form (uakseptabelt, åpenbart). Adjectives ending in -ig take no -t (forståelig).
  • When the at-clause is the object, it fills the first position, so the main clause uses V2 inversion (finite verb before the subject): … må vi akseptere.
  • For extra emphasis, add a resumptive det (that) after the comma to sum up the clause. Det then takes first position, followed by the finite verb and the subject: At han lyver for velgerne, det kan vi ikke akseptere.
That the government is not doing anything now is completely unacceptable.
At regjeringen ikke gjør noe nå, er helt uakseptabelt.
That the crisis will have serious consequences for us is obvious.
At krisen får alvorlige konsekvenser for oss, er åpenbart.
That this was a difficult decision, we must accept.
At dette var en vanskelig beslutning, må vi akseptere.
That he lies to the voters, that we cannot accept.
At han lyver for velgerne, det kan vi ikke akseptere.

Words: en regjering (government), uakseptabel (unacceptable), en krise (crisis), alvorlig (serious), en konsekvens (consequence, pl. konsekvenser), åpenbar (obvious), en beslutning (decision), akseptere (accept), lyve (lie, pres. lyver), en velger (voter, pl. def. velgerne), forståelig (understandable).

Fronting indirect questions (Hva …, Hvordan …, Hvorfor …)

You can also front an indirect question introduced by hva (what), hvordan (how), or hvorfor (why).

  • An indirect question is a subordinate clause, so it has no question inversion: subject before verb, as in Hva konsekvensene av reformen blir, … (What the consequences of the reform will be, …).
  • Put a comma after the fronted indirect question.
  • The main-clause finite verb comes next: directly when the question is the subject (… er helt forståelig), with V2 inversion when it is the object (… vet vi ikke ennå, … skjønner jeg ikke).
  • As with at-clauses, you can add a resumptive det before the finite verb: Hvorfor kommunen ville kutte i budsjettet, det forstår ingen.
What the consequences of the reform will be, we do not know yet.
Hva konsekvensene av reformen blir, vet vi ikke ennå.
How the prime minister can defend this decision, I do not understand.
Hvordan statsministeren kan forsvare denne beslutningen, skjønner jeg ikke.
Why she reacted so strongly in the debate is completely understandable.
Hvorfor hun reagerte så sterkt i debatten, er helt forståelig.
Why the municipality wanted to cut the budget, that nobody understands.
Hvorfor kommunen ville kutte i budsjettet, det forstår ingen.

Words: en reform (reform), en statsminister (prime minister), forsvare (defend), reagere (react), en debatt (debate), en kommune (municipality), kutte i (make cuts to).

Fronting å-infinitive phrases (Å …)

An å-phrase at the front is a typical way to judge an action or proposal.

  • Like a fronted clause, it counts as neuter singular, so predicate adjectives take the neuter form: klokt (from klok). -ig adjectives stay unchanged (uansvarlig, vanskelig, farlig).
  • When the main-clause verb (er, blir) follows the infinitive phrase directly, use no comma, since the phrase has no finite verb of its own: Å kutte i utdanningen nå er helt uansvarlig.
  • With a resumptive det, put a comma before det: Å ta en slik beslutning uten debatt, det er farlig.
To cut education now is completely irresponsible.
Å kutte i utdanningen nå er helt uansvarlig.
To defend such an irresponsible solution will be difficult for him.
Å forsvare en så uansvarlig løsning blir vanskelig for ham.
To make such a decision without debate, that is dangerous.
Å ta en slik beslutning uten debatt, det er farlig.
To emphasize this point in the debate, that was wise of her.
Å understreke dette poenget i debatten, det var klokt av henne.

Words: en utdanning (education), uansvarlig (irresponsible), en løsning (solution), et poeng (point), understreke (emphasize), klok (wise).

Summary

Fronted elementCommaVerb directly / V2With resumptive det
At …Always… er åpenbart. / … må vi akseptere.…, det kan vi ikke akseptere.
Hva / Hvordan / Hvorfor …Always… er helt forståelig. / … vet vi ikke.…, det forstår ingen.
Å …Only before det… er helt uansvarlig.…, det er farlig.