Fronting clauses for emphasis (At…, Hva…, Å…)

QuestionAnswer
unacceptable
uakseptabel
That the government is not doing anything now is completely unacceptable.
At regjeringen ikke gjør noe nå, er helt uakseptabelt.
the consequence
konsekvensen
obvious
åpenbar
That the crisis will have serious consequences for us is obvious.
At krisen får alvorlige konsekvenser for oss, er åpenbart.
the decision
beslutningen
to accept
akseptere
That this was a difficult decision, we must accept.
At dette var en vanskelig beslutning, må vi akseptere.
to emphasize
understreke
That the mistake was obvious, she emphasized in her article.
At feilen var åpenbar, understreket hun i artikkelen sin.
That he lies to the voters, that we cannot accept.
At han lyver for velgerne, det kan vi ikke akseptere.
understandable
forståelig
That the readers are angry is understandable, but the language is unacceptable.
At leserne er sinte, er forståelig, men språket er uakseptabelt.
What the consequences of the reform will be, we do not know yet.
Hva konsekvensene av reformen blir, vet vi ikke ennå.
to defend
forsvare
How the prime minister can defend this decision, I do not understand.
Hvordan statsministeren kan forsvare denne beslutningen, skjønner jeg ikke.
Why she reacted so strongly in the debate is completely understandable.
Hvorfor hun reagerte så sterkt i debatten, er helt forståelig.
to cut
kutte
Why the municipality wanted to cut the budget, that nobody understands.
Hvorfor kommunen ville kutte i budsjettet, det forstår ingen.
What the editor meant, he emphasized clearly in his commentary.
Hva redaktøren mente, understreket han tydelig i kommentaren sin.
irresponsible
uansvarlig
To cut education now is completely irresponsible.
Å kutte i utdanningen nå er helt uansvarlig.
To defend such an irresponsible solution will be difficult for him.
Å forsvare en så uansvarlig løsning blir vanskelig for ham.
To make such a decision without debate, that is dangerous.
Å ta en slik beslutning uten debatt, det er farlig.
To emphasize this point in the debate, that was wise of her.
Å understreke dette poenget i debatten, det var klokt av henne.