Word
Hvilken karakter fikk du på eksamenen?
Meaning
Which grade did you get on the exam?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hvilken karakter fikk du på eksamenen?
du
you (singular)
på
on, at / to (as in an answer to)
få
to get, to receive
hvilken
which (masculine/feminine)
Questions & Answers about Hvilken karakter fikk du på eksamenen?
Why does Norwegian use hvilken here when English often says "What grade..."?
In Norwegian, hva (what) cannot go directly in front of a noun. Whenever you put "what" or "which" before a noun, you use hvilken, hvilket, or hvilke, matching the noun's gender and number. Because karakter is a masculine singular noun (en karakter), the matching form is hvilken: hvilken karakter. With a neuter noun like et spørsmål (a question) you would use hvilket spørsmål, and with any plural noun you would use hvilke (hvilke karakterer).
Doesn't karakter mean "character"?
It can mean personality or a character in a book or film, just like in English, but in school and university contexts en karakter is the everyday word for a grade or mark.
How does fikk du mean "did you get" without a word for "did"?
Norwegian does not use a helping verb like English "did" to make past-tense questions. Instead, you put the main verb directly into the past tense—here fikk, from å få (to get, to receive)—and place the subject du right after it so that the verb stays in the second position in the sentence.
Why does eksamenen have -en twice at the end, and why is på used before it?