School in Norway
Most children go to barneskolen (primary school) from age six, then to ungdomsskolen for three years. After that, most go on to videregående (upper secondary school). To go to a school is gå på.
| School | Usual ages |
|---|---|
| barneskolen | 6–13 |
| ungdomsskolen | 13–16 |
| videregående | 16–19 |
| After lower secondary school, she started upper secondary school. | Etter ungdomsskolen begynte hun på videregående. |
videregående is short for videregående skole and is usually used on its own, with no ending.
Subjects and grades
Subjects are written in lowercase and usually take no article: Vi har matematikk i dag. In everyday speech many people just say matte.
| Which subject do you like best? | Hvilket fag liker du best? |
fag is neuter: et fag, faget.
| She got a good grade in maths. | Hun fikk en god karakter i matematikk. |
You get a grade in a subject: i matematikk, i historie. Grades usually start at ungdomsskolen and run from 1 to 6, and 6 is the best.
Familiar words, new meanings
| Word | You know it as | At school |
|---|---|---|
| lære | to learn | to teach (someone) |
| regne | to rain (det regner) | to calculate |
| timen | the hour, the appointment | the lesson |
| The teacher taught us to read and write. | Læreren lærte oss å lese og skrive. |
With a person who is taught (oss, elevene), lære usually means teach.
| The children learn to do sums at primary school. | Barna lærer å regne på barneskolen. |
Here the children are learning. And when a person regner, it is usually about numbers, not the weather.
| Open the book at page ten. | Åpne boka på side ti. |
A page is side, with no article before the number. And English letter is two words: bokstaven (a, b, c) and brevet (the one you post).
