School subjects and grades (faget, matematikk, karakteren)

QuestionAnswer
the subject (at school)
faget
Which subject do you like best?
Hvilket fag liker du best?
Norwegian is an important subject at school.
Norsk er et viktig fag på skolen.
maths, mathematics
matematikk
I like maths, but it is difficult.
Jeg liker matematikk, men det er vanskelig.
history (the subject)
historie
science (the school subject)
naturfag
Science is fun, but history is boring.
Naturfag er morsomt, men historie er kjedelig.
the lesson (a school period)
timen
We have maths in the first lesson today.
Vi har matematikk i første time i dag.
The lesson begins at eight o'clock.
Timen begynner klokka åtte.
the grade, the mark (at school)
karakteren
She got a good grade in maths.
Hun fikk en god karakter i matematikk.
Which grade did you get on the exam?
Hvilken karakter fikk du på eksamenen?
the lower secondary school (ages 13–16)
ungdomsskolen
When I went to lower secondary school, I liked history.
Da jeg gikk på ungdomsskolen, likte jeg historie.
upper secondary school, high school
videregående
After lower secondary school, she started upper secondary school.
Etter ungdomsskolen begynte hun på videregående.
My sister goes to upper secondary school in Oslo.
Søstera mi går på videregående i Oslo.
the pupil (at school)
eleven
to teach (someone)
lære
In science we learn about animals and plants.
I naturfag lærer vi om dyr og planter.
The teacher taught us to read and write.
Læreren lærte oss å lese og skrive.
to calculate, to do sums
regne
She teaches the pupils to calculate.
Hun lærer elevene å regne.
The children learn to do sums at primary school.
Barna lærer å regne på barneskolen.
the board (in a classroom)
tavla
Can you read the word on the board?
Kan du lese ordet på tavla?
the letter (of the alphabet)
bokstaven
The teacher writes the letters on the board.
Læreren skriver bokstavene på tavla.
The word has five letters.
Ordet har fem bokstaver.
the page (in a book)
siden
Open the book at page ten.
Åpne boka på side ti.
the exercise (a task to practise) / the rehearsal, the practice session
øvelsen
The exercise is on page twelve.
Øvelsen er på side tolv.
Do exercise four at home today.
Gjør øvelse fire hjemme i dag.
to listen (carefully)
lytte
The pupils listen to the teacher.
Elevene lytter til læreren.
Listen and repeat the sentence!
Lytt og gjenta setningen!
the head teacher, the principal
rektoren
The head teacher talked to the pupils today.
Rektoren snakket med elevene i dag.
When I went to lower secondary school, my father was the head teacher there.
Da jeg gikk på ungdomsskolen, var faren min rektor der.
the year (grade level at school), the stage, the step
trinnet
The pupils in year eight have maths now.
Elevene på åttende trinn har matematikk nå.
In year one the children learn to read.
På første trinn lærer barna å lese.
to fail (an exam)
stryke
I do not want to fail maths.
Jeg vil ikke stryke i matematikk.
Many of the pupils fail the exam.
Mange av elevene stryker på eksamenen.
to raise one's hand (to speak in class)
markere
Raise your hand if you know the answer!
Marker hvis du vet svaret!
The pupils raise their hands when they want to say something.
Elevene markerer når de vil si noe.
When I went to school, I never raised my hand.
Da jeg gikk på skolen, markerte jeg aldri.

Contributors