Breakdown of Jeg liker matematikk, men det er vanskelig.
jeg
I
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
like
to like
Questions & Answers about Jeg liker matematikk, men det er vanskelig.
Why is it det er vanskelig and not den er vanskelig when matematikk is a masculine noun?
Even though matematikk is a masculine noun, Norwegian uses det (not den) when referring back to a general subject, topic, or activity rather than a specific physical thing. Here, det refers to the subject of maths as a whole. You would still use det even after a plural noun, for example: Jeg liker språk, men det er vanskelig (I like languages, but it is difficult).
Why doesn't vanskelig get a -t at the end after det er?
Most adjectives add -t after det er (such as det er dyrt or det er fint) because det is neuter. However, adjectives ending in -ig do not add a -t in the neuter form. Vanskelig stays the same, just like viktig (important) and billig (cheap). In pronunciation, the final g in -ig is silent.
Does men change the word order in the second part of the sentence?
No. Coordinating words like men (but), og (and), and eller (or) simply link two clauses together without changing the word order. After men, the new clause starts normally with the subject (det) followed by the verb (er).
Is matematikk the word people usually use in everyday conversation?