Word
Hånda hennes er hoven, og hun har fått et blåmerke.
Meaning
Her hand is swollen, and she has gotten a bruise.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Lesson
Breakdown of Hånda hennes er hoven, og hun har fått et blåmerke.
være
to be
hun
she
ha
to have
et
a, an (neuter)
Questions & Answers about Hånda hennes er hoven, og hun har fått et blåmerke.
Why does the sentence use hennes in Hånda hennes instead of the reflexive si?
The reflexive possessives (sin, si, sitt, sine) can only refer back to the subject of the same clause, and they cannot be part of the subject themselves. In the first clause (Hånda hennes er hoven), Hånda hennes is the subject, so you must use hennes. Even though hun appears after og, that is a new clause with its own subject. By contrast, if hun were the subject of the clause and the hand were the object, you would use si: Hun slo hånda si (She hit her hand).
Why does hånda end in -a, and why does hennes come after it?
Hånd is a feminine noun (ei hånd), so its definite singular form ends in -a: hånda (the hand). In Norwegian, possessives most naturally come after the noun, and when they do, the noun must be in its definite form — literally, the hand hers (hånda hennes). Unlike mi, di, and si, the possessive hennes never changes its form for gender or plural.
How does the adjective hoven change for other genders and the plural?