Colds and Minor Injuries

This lesson's first-aid and injury nouns are split between neuter (et, definite -et) and masculine (en, definite -en):

IndefiniteDefinitePlural (indef. / def.)Meaning
et sårsåretsår / sårenewound, cut
et plasterplasteretplaster / plastreneband-aid, adhesive bandage
et blåmerkeblåmerketblåmerker / blåmerkenebruise
en bandasjebandasjenbandasjer / bandasjenebandage
en salvesalvensalver / salveneointment

Colds, sneezing, and coughing

Where English uses a noun phrase (to have a cold), Norwegian uses the adjective forkjølet:

  • Jeg er forkjølet. (I have a cold.)
  • Anna er blitt forkjølet. (Anna has caught a cold. — å bli forkjølet means to catch a cold. In the present perfect, bli can take har or er; er blitt highlights the resulting state.)

To say that a body part hurts, use ha vondt i (have pain in) + the noun, usually in the definite form: har vondt i halsen (has a sore throat, from en hals — throat / neck).

The symptom verbs å nyse (to sneeze) and å hoste (to cough) add -r in the present tense (nyser, hoster). When a sentence begins with a når-clause (when …), the main-clause verb comes immediately after the comma, ahead of the subject: Når jeg er forkjølet, nyser og hoster jeg …

Vocabulary: hele dagen (all day / the whole day, from en dag), hvorfor (why), så mye (so much), i dag (today).

Anna has caught a cold and has a sore throat.
Anna er blitt forkjølet og har vondt i halsen.
When I have a cold, I sneeze and cough all day.
Når jeg er forkjølet, nyser og hoster jeg hele dagen.
Why are you sneezing so much today?
Hvorfor nyser du så mye i dag?

Cuts, bleeding, and band-aids

Short verbs that end in a stressed vowel, such as å blø (to bleed), also form the present tense by adding -r to the infinitive: blør (bleeds / is bleeding).

  • After a modal verb like bør (should / ought to), use the bare infinitive without å: Du bør rense såret (You should clean the wound).
  • After phase verbs like å slutte (to stop, past participle sluttet), link the next verb with å: Har det sluttet å blø? (Has it stopped bleeding?)

Because et sår (a cut / wound) and et plaster (a band-aid) are neuter, adjectives before them take -t in the indefinite singular: et nytt plaster (a new band-aid, from ny).

Vocabulary: å rense (to clean / disinfect), å ta på (to put on), å trenge (to need), før (before), fortsatt (still), litt (a little). Fingeren (the finger, from en finger) is masculine.

The cut on his finger is still bleeding a little.
Såret på fingeren hans blør fortsatt litt.
You should clean the wound before you put on a band-aid.
Du bør rense såret før du tar på et plaster.
Has it stopped bleeding, or do you need a new band-aid?
Har det sluttet å blø, eller trenger du et nytt plaster?

Bruises, swelling, and bandages

Adjectives ending in unstressed -en, such as hoven (swollen), drop that inner e when adding the plural or definite ending -e:

FormNorwegianExample
Masculine / femininehovenHånda hennes er hoven. (Her hand is swollen.)
Neuterhoventet hovent kne (a swollen knee)
Definite / pluralhovnedet hovne kneet hans (his swollen knee)

Notice the double definiteness in det hovne kneet hans: when an adjective stands in front of a definite noun, you normally need both the front article (det for neuter) and the definite suffix on the noun (-et).

To talk about getting an injury, use the irregular verb å få (to get): past tense fikk (got) and present perfect har fått (has gotten). Since et blåmerke (a bruise) is neuter, a big bruise is et stort blåmerke.

Vocabulary: å falle (to fall, past falt), å legge (to lay / put, past la), å bytte (to change / replace), må (must / have to), ren (clean), rundt (around), hvor ofte (how often). Ei hånd (a hand, definite hånda) is feminine; en fot (a foot, definite foten), isen (the ice), and sykepleieren (the nurse) are masculine; et kne (a knee, definite kneet) is neuter.

She fell on the ice and got a big bruise on her knee.
Hun falt på isen og fikk et stort blåmerke på kneet.
Her hand is swollen, and she has gotten a bruise.
Hånda hennes er hoven, og hun har fått et blåmerke.
The nurse put a clean bandage around his swollen knee.
Sykepleieren la en ren bandasje rundt det hovne kneet hans.
How often do I have to change the bandage on my foot?
Hvor ofte må jeg bytte bandasjen på foten min?

Ointment and itching

Like å blø, the verb å klø (to itch / to scratch) ends in a stressed vowel and takes -r directly in the present tense: klør (itches / is itching). After å begynne (to begin / start), connect the following infinitive with å: begynner å klø (starts to itch).

Because en salve (an ointment) is masculine, this is denne followed by the definite noun: denne salven (this ointment).

Vocabulary: å kjøpe (to buy, past kjøpte), å hjelpe (to help, present hjelper), fordi (because). Huden (the skin, from en hud) is masculine; apoteket (the pharmacy, from et apotek) is neuter and used with på: på apoteket (at the pharmacy).

I bought an ointment at the pharmacy because my skin is itching.
Jeg kjøpte en salve på apoteket fordi huden min klør.
This ointment helps when the wound starts to itch.
Denne salven hjelper når såret begynner å klø.

Contributors