Breakdown of Når vi importerer råvarer, blir logistikken jo ofte mer komplisert.
vi
we
når
when
ofte
often
bli
to become, to stay
Questions & Answers about Når vi importerer råvarer, blir logistikken jo ofte mer komplisert.
Why does jo come before ofte in blir logistikken jo ofte mer komplisert?
When you stack more than one sentence adverbial in the same clause, Norwegian places attitude and modal adverbs—words that show the speaker's stance or assumption, like jo, nok, dessverre, and sannsynligvis—ahead of frequency adverbs (like ofte, alltid, sjelden) and negation (ikke, aldri). Here, jo expresses the speaker's attitude toward the whole statement, while ofte says how frequently it happens, giving the order jo ofte.
Why do jo ofte come after logistikken instead of right after the verb blir?
Because the sentence opens with the subordinate clause Når vi importerer råvarer, the main clause inverts: the finite verb blir takes the first slot of the main clause (the V2 position), and the subject logistikken follows immediately after it. Sentence adverbials normally stand after both the verb and the inverted subject: blir (verb) + logistikken (subject) + jo ofte (adverbials). Because logistikken is a full noun rather than an unstressed pronoun, you will also commonly see and hear the modal particle placed before the noun subject (... blir jo logistikken ofte mer komplisert), whereas an unstressed pronoun subject always stays right after the verb (... blir den jo ofte mer komplisert).
What does jo mean when it is used inside a sentence like this?