Breakdown of Hun bruker mye smør når hun baker brød.
hun
she
brødet
the bread
bruke
to use / to wear (a size, glasses)
når
when
Questions & Answers about Hun bruker mye smør når hun baker brød.
Why is it mye smør and not mange smør?
In Norwegian, you choose between mye and mange based on whether you can count the noun one by one. Smør (butter) is an uncountable mass noun — just like in English, where you cannot count individual butters — so it takes mye. You use mange with plural things you can count individually, such as mange epler (many apples) or mange kaker (many cakes).
Why is there no word for of in mye smør?
Even though we usually translate mye as a lot of in positive sentences, mye is a single word (like English much) that goes directly in front of the noun. You do not add a word for of when talking about a general amount: mye smør (a lot of butter), mye melk (a lot of milk), mye vann (a lot of water).
Is brød an uncountable word like bread in English?
In baker brød (bakes bread), brød is used without an article just like in English to name the general activity. However, in Norwegian et brød is actually a countable neuter noun that means a loaf of bread. Because short neuter nouns take no ending in the indefinite plural, brød can also mean loaves of bread, and you can say mange brød (many loaves of bread).
Why is the word order når hun baker instead of når baker hun?