Word
Norge er på sitt vakreste når trærne blomstrer om våren.
Meaning
Norway is at its most beautiful when the trees bloom in the spring.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Norge er på sitt vakreste når trærne blomstrer om våren.
være
to be
på
on, at / to (as in an answer to)
Norge
Norway
når
when
Questions & Answers about Norge er på sitt vakreste når trærne blomstrer om våren.
How does the expression på sitt vakreste work, and why does it use sitt?
På sitt + a superlative adjective with -e means "at its/one's most ..." — it compares something to itself at other times rather than to other things. In this expression, the superlative acts like a neuter noun ("the most beautiful state"), so the possessive is the neuter form sitt for any third-person subject, regardless of gender or number: Norge er på sitt vakreste (Norway is at its most beautiful), Hun er på sitt beste (She is at her best), and De er på sitt lykkeligste (They are at their happiest). With first- and second-person subjects, you use the matching neuter possessive (på mitt/ditt/vårt/deres beste). Because the superlative comes after a possessive, it takes the definite ending -e (vakrest → vakreste).
Why does vakker change its spelling to vakreste?
Adjectives ending in an unstressed -er, -el, or -en drop that e when an ending starting with a vowel is added. If there is a double consonant before it, one of those consonants is also dropped so you do not end up with a double consonant right before another consonant: vakker (beautiful) → vakrere (more beautiful) → vakrest / vakreste (most beautiful). You see the same pattern in common adjectives like sikker → sikreste (safest) and enkel → enkleste (simplest).
Why does trærne have æ when the word for "tree" is tre?