Word
Når drar hun fra kontoret i dag?
Meaning
When is she leaving the office today?
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Når drar hun fra kontoret i dag?
Why does Norwegian use fra here when English just says "leaving the office"?
The verb å dra (present tense drar) means both "to go" and "to leave". Because it works for both directions, Norwegian uses a preposition to show which one you mean: å dra fra a place means to leave it (drar fra kontoret), while å dra til a place means to go to it (drar til kontoret).
How do I answer a når question with a clock time?
In English you use "at" before a time ("at four"), but in Norwegian you do not use a preposition. Instead, you use klokka right before the time: Hun drar klokka fire (She is leaving at four) or simply Klokka halv fem (At half past four).
How can the present tense drar mean "is leaving" later today?
Norwegian has only one present tense form, so drar covers both "leaves" and "is leaving". Norwegian also regularly uses the present tense to talk about plans and schedules in the near future, especially when there is a time word like i dag (today).
Why does drar come before hun?
In a question that starts with a question word like når (when), the verb always comes second, right before the subject: Når drar hun...? (literally "When leaves she...?").
What is the base form of , and how is the ending pronounced?