Breakdown of Hvem satte i gang denne diskusjonen?
hvem
who
denne
this (masculine/feminine)
diskusjonen
the discussion
sette i gang
to set in motion, to get (something) going
Questions & Answers about Hvem satte i gang denne diskusjonen?
How does the expression satte i gang work, and what verb does satte come from?
Satte is the past tense of the irregular verb å sette (to put, set, or place), whose forms are setter (present), satte (past), and har satt (present perfect). On its own, i gang means in motion or underway. Together, å sette i gang literally means to set in motion and is a very common idiom for starting, launching, or getting something going—often suggesting a bit more energy or initiative than everyday verbs like å starte or å begynne.
Could I also put the object in the middle and say Hvem satte denne diskusjonen i gang?
Yes, both word orders are natural. With multi-word verb expressions like sette i gang, a noun phrase such as denne diskusjonen can either follow the whole expression (satte i gang denne diskusjonen) or go in the middle (satte denne diskusjonen i gang). Putting the object at the end is especially common when it is more than one word long. However, if you replace the noun with an unstressed pronoun like den (it), the pronoun normally goes in the middle: Hvem satte den i gang? (Who got it going?).
Why does diskusjonen have the definite ending -en after denne?