Breakdown of Hvordan skal regjeringen håndtere denne alvorlige krisen i samfunnet?
hvordan
how
i
in
skulle
to be going to, shall / to be supposed to / would (expressing a wish: I wish) / should (hypothetical/evaluative)
denne
this (masculine/feminine)
Questions & Answers about Hvordan skal regjeringen håndtere denne alvorlige krisen i samfunnet?
Why is krisen in the definite form after denne?
In Norwegian, demonstratives like denne (masculine/feminine "this"), dette (neuter "this"), and disse ("these") take a definite noun after them. Where English says "this serious crisis," Norwegian literally says "this serious crisis-the": denne alvorlige krisen. Notice also that because the phrase is definite, the adjective alvorlig ("serious") takes the definite -e ending, becoming alvorlige.
Why does this sentence use skal for the future instead of vil or kommer til å?
Skal is used for the future when talking about plans, intentions, or duties — situations where someone is expected to make a decision or take action. Asking Hvordan skal regjeringen håndtere... asks about the government's plan or how they intend to do their job. Using vil or kommer til å here would sound more like asking for a prediction of what will eventually happen, rather than asking what the government plans to do.
Why does Norwegian say i samfunnet with the definite ending -et when English just says "in society"?
Norwegian regularly uses the definite form for broad, shared concepts, arenas, and institutions where English uses no article at all. Alongside i samfunnet ("in society") from the neuter noun et samfunn, you will often see i naturen ("in nature"), i politikken ("in politics"), and i livet ("in life").
Is the verb related to the word for "hand," and how is it used?