Word
Det bor en million innbyggere i denne store byen.
Meaning
One million inhabitants live in this big city.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Det bor en million innbyggere i denne store byen.
det
it, that / there (in 'there is/are')
en
a, an (masculine indefinite article)
bo
to live, to reside
i
in
Questions & Answers about Det bor en million innbyggere i denne store byen.
Why does million need en in front of it, and how does it change in the plural?
Unlike hundre (a hundred) and tusen (a thousand), which usually stand alone without a word for one in front of them, million is treated like a regular masculine noun: en million. Because of this, it also takes the plural ending -er when there is more than one, unlike the English word million: to millioner innbyggere (two million inhabitants). Notice also that the noun being counted (innbyggere) follows directly after, with no word for of in between.
Why does the sentence start with Det bor instead of En million innbyggere bor?
In Norwegian, when the subject is new, indefinite information (like en million innbyggere), it is very common to start the sentence with a placeholder det and move the real subject after the verb. This works just like English there is / there are, except Norwegian uses it with many verbs that describe existing, living, or being in a place — such as bor (live), står (stand), ligger (lie), and kommer (come). Literally, Det bor en million innbyggere... is There live one million inhabitants..., which is the most natural way to phrase it in Norwegian.
Why is it denne store byen and not denne stor by?