Breakdown of Hva kommer denne store nedgangen i fjorden av?
Questions & Answers about Hva kommer denne store nedgangen i fjorden av?
The phrasal expression å komme av means "to result from" or "to be caused by". When you ask about the cause with hva, hva serves as the object of the preposition av, giving the pattern Hva kommer ... av? ("What does ... result from?" / "What is ... caused by?").
You can ask the same question with skyldes ("to be due to"): Hva skyldes denne store nedgangen i fjorden? Because skyldes takes a direct object without a preposition, av is not used with it.
In a question starting with hva, the finite verb (kommer) must stand in second position, and the subject comes immediately after it. Here, the entire phrase denne store nedgangen i fjorden is the subject, so all of it sits between kommer and the preposition av.
Leaving the preposition at the end like this is standard in Norwegian. Moving the preposition to the front (Av hva kommer ...) sounds very stiff and unnatural in modern Bokmål.
Å komme fra points to a place of origin or a concrete source, such as Laksen kommer fra denne elva ("The salmon comes from this river").
Å komme av points to a cause or explanation. You can follow it either with a noun phrase (Nedgangen kommer av sykdom – "The decline results from disease") or with an at-clause (Det kommer av at vannet har blitt varmere – "It is because the water has become warmer").