Word
Hun bruker denne tynne penselen til å male fine detaljer.
Meaning
She uses this thin paintbrush to paint fine details.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun bruker denne tynne penselen til å male fine detaljer.
hun
she
bruke
to use / to wear (a size, glasses)
fin
nice, fine
denne
this (masculine/feminine)
Questions & Answers about Hun bruker denne tynne penselen til å male fine detaljer.
Why does this sentence use til å male instead of for å male?
While for å is the usual way to say in order to, Norwegian uses til å after å bruke (to use) to show what an object or resource is used for: å bruke noe til å gjøre noe (to use something to do something). Here, painting fine details is the function the brush is being put to, so bruker ... til å male is the standard pattern. You may sometimes hear native speakers use for å after bruke when stressing the person's goal, but til å is the normal choice with tools and instruments.
Does pensel mean paintbrush or pencil?
Despite looking and sounding like English pencil, en pensel is a paintbrush (or a kitchen brush for glazing food). It is a classic false friend for English speakers. If you want to say pencil, the Norwegian word is en blyant.
Why does penselen have the definite ending -en after denne?
In Norwegian, demonstratives like denne (this) trigger double definiteness: the noun takes its definite ending (penselen, from en pensel), and any adjective in front of it takes the definite -e ending (tynne, from tynn). So this thin paintbrush is built as denne + tynne + penselen (literally this thin paintbrush-the).