Word
Hun tror at denne innsjøen er dypest.
Meaning
She believes that this lake is deepest.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Hun tror at denne innsjøen er dypest.
være
to be
hun
she
denne
this (masculine/feminine)
at
that (conjunction)
Questions & Answers about Hun tror at denne innsjøen er dypest.
Why does Norwegian just say er dypest without a word for "the", and when does it become dypeste?
Dypest is the superlative form of dyp (deep — dypere — dypest). When a superlative comes after a verb like er and stands on its own, Norwegian normally uses the bare form without -e or an article: Denne innsjøen er dypest (This lake is deepest / the deepest). You add the -e ending when the adjective goes in front of a noun, or when you include den to mean "the deepest one": den dypeste innsjøen (the deepest lake) or denne innsjøen er den dypeste (this lake is the deepest one).
Why does innsjøen have the -en ending ("the") after denne ("this")?
After words like denne (this) and den (that), Norwegian uses double definiteness: the noun still takes its definite ending. Because innsjø is a masculine noun (en innsjø), "this lake" is denne innsjøen — literally "this the-lake".
Why is tror used here instead of synes?
Both often translate to "think" in English, but Norwegian keeps them apart. You use å tro (tror) for beliefs, guesses, and facts that can be checked — how deep a lake is can be measured, so she is stating what she believes to be factually true. You use å synes (synes) for personal opinions and subjective impressions, such as Hun synes at denne innsjøen er finest (She thinks this lake is nicest).