Breakdown of Vi må evakuere gjennom denne nødutgangen nå!
Questions & Answers about Vi må evakuere gjennom denne nødutgangen nå!
After demonstratives like denne (this, masculine/feminine), dette (this, neuter), and disse (these, plural), Norwegian puts the noun in the definite form. Because nødutgang is a masculine noun (en nødutgang), "this emergency exit" is denne nødutgangen — literally "this emergency-exit-the".
Notice that unlike adjectives (as in denne åpne nødutgangen, "this open emergency exit"), a demonstrative on its own does not need den in front of the noun.
It is built from three parts:
- nød (emergency, distress)
- ut (out)
- gang (way, passage, corridor — so en utgang is "an exit")
In Norwegian compounds, the very last part always determines the gender and the endings of the whole word. Because en gang is masculine, en utgang and en nødutgang are also masculine, which is why the sentence uses denne and the -en ending.