Learn Norwegian: Strengt tatt er denne oversettelsen ikke ordrett. - Strictly speaking, this translation is not literal.