Word
Jeg har jobbet i denne avdelingen siden januar.
Meaning
I have worked in this department since January.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Jeg har jobbet i denne avdelingen siden januar.
Why do we use har jobbet here instead of jobbet?
Because the work started in the past and is still going on now. When an action or situation began in the past and continues into the present, Norwegian uses the present perfect (har jobbet). If you used the simple past (jobbet), it would mean you no longer work there. Norwegian does not have a separate continuous (-ing) form, so jeg har jobbet covers both I have worked and I have been working.
Doesn't siden mean ago, like in for to år siden?
Siden is used in two different time expressions, and they take different tenses. When siden comes right before a starting point, it means since and goes with the present perfect because the situation continues up to now: Jeg har jobbet her siden januar. When you wrap for ... siden around a length of time, it means ago and takes the simple past because that event is finished: Jeg begynte her for to måneder siden (I started here two months ago).
Why does avdelingen have the definite ending -en after denne?
In Norwegian, the words for this and these (denne, dette, disse) are followed by the definite form of the noun. While English says this department, Norwegian puts the on the noun as well: denne avdelingen. Because avdeling (like other nouns ending in -ing) is masculine (en avdeling), it takes the masculine form denne and the -en ending.