Word
Vi lurer på om toalettet er i denne etasjen.
Meaning
We wonder if the toilet is on this floor.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi lurer på om toalettet er i denne etasjen.
være
to be
vi
we
i
in
denne
this (masculine/feminine)
Questions & Answers about Vi lurer på om toalettet er i denne etasjen.
Why do we use om for "if" here instead of hvis?
In English, "if" does two different jobs, and Norwegian separates them:
- Use om when "if" means "whether" — that is, when introducing an indirect yes/no question after verbs like lurer på (wonder), vet (know), or spør (ask).
- Hvis is only used for conditions ("if X happens, then Y"), and is not used to mean "whether" in indirect questions.
Why is the word order toalettet er and not er toalettet?
Because this is an indirect question rather than a direct one.
- In a direct yes/no question, the verb comes first: Er toalettet i denne etasjen? (Is the toilet on this floor?)
- When you connect that question to another clause with om, it becomes a subordinate clause (a dependent part of the sentence). In subordinate clauses, the subject (toalettet) comes before the verb (er).
Why is there på after lurer?
The expression for "to wonder" is the phrasal verb å lure på. Without på, the verb å lure usually means "to trick" or "to fool" someone. In Norwegian, prepositions like på stay in place even when they are followed by a whole clause starting with om.
Why do we say i denne etasjen with i instead of på?