Word
Ideen til komponisten i denne satsen er i seg selv ikke uvanlig.
Meaning
The composer's idea in this movement is not unusual in itself.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Ideen til komponisten i denne satsen er i seg selv ikke uvanlig.
være
to be
i
in
ikke
not
denne
this (masculine/feminine)
Questions & Answers about Ideen til komponisten i denne satsen er i seg selv ikke uvanlig.
How does the expression i seg selv work, and does it change form if the subject is neuter or plural?
I seg selv means in itself, per se, or inherently — it isolates something from its context so you can judge it on its own merits. Because seg is the third-person reflexive pronoun for all genders and numbers, the expression stays i seg selv whether the subject is masculine (ideen), neuter (forslaget er i seg selv ikke uvanlig), or plural (ideene er i seg selv ikke uvanlige).
Why is i seg selv placed before ikke instead of at the end of the sentence?
In Norwegian, adverbial phrases that set the frame for how a statement should be judged often stand right after the verb er and before ikke. Placing i seg selv before ikke groups ikke uvanlig together as the comment being made about the idea: considered in itself, it is not unusual. You can also put it at the very end (...er ikke uvanlig i seg selv) or at the beginning (I seg selv er ideen...) without changing the meaning.
Why is ideen spelled without the accent mark that idé usually has?
In the indefinite singular idé, the acute accent is commonly written to show that the stress falls on the final -e. When you add the definite ending -en to form ideen (or the plural ideer / ideene), the double e already shows that the vowel is long and stressed, so the accent is normally dropped in Bokmål, though keeping it (idéen) is also permitted.