Breakdown of De besøkende har ikke tilgang til dette området, bare de medreisende.
ha
to have
bare
just, only
ikke
not
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
Questions & Answers about De besøkende har ikke tilgang til dette området, bare de medreisende.
Why don't besøkende and medreisende take plural or definite noun endings?
Both words are present participles (ending in -ende) used as nouns for people. Unlike ordinary nouns such as en gjest / gjestene (a guest / the guests), nominalised participles keep the exact same form in every grammatical role. Instead, the determiner in front shows whether the word is singular or plural, indefinite or definite:
- en besøkende (a visitor)
- den besøkende (the visitor)
- mange besøkende (many visitors)
- de besøkende (the visitors)
How does the prefix med- work in medreisende?
Prefixing med- (with) to a word for a person adds the meaning of "fellow" or "accompanying" — someone doing an activity alongside someone else. Even though there is no verb å medreise, med- attaches directly to reisende (travelling / traveller) to mean a fellow passenger or someone accompanying a traveller (for example, a companion travelling with a patient or hotel guest). You see the same pattern in en medarbeider (a co-worker) and en medpassasjer (a fellow passenger).
What is the difference between tilgang and adgang in a context like this?