Word
Jeg er bare delvis enig med ham.
Meaning
I only partly agree with him.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Jeg er bare delvis enig med ham.
jeg
I
være
to be
bare
just, only
med
with; by (bus, train); along (to come along) / by (an amount, a margin) / about (what one likes about something)
Questions & Answers about Jeg er bare delvis enig med ham.
Why does Norwegian use er enig instead of a single verb for "agree"?
In English, "agree" is a verb, but in Norwegian enig is an adjective (roughly "in agreement"). That means you need a verb like være (er) or bli ("become") in front of it: Jeg er enig ("I agree") or Vi ble enige ("We came to an agreement"). Because enig is an adjective, it adds -e when the subject is plural: Vi er bare delvis enige med ham.
When do I use enig med, and when should I use enig i?
Use enig med when you agree with a person or a group of people: Jeg er enig med ham ("I agree with him"). When you agree with a statement, idea, or proposal, Norwegian normally uses enig i: Jeg er bare delvis enig i det han sier ("I only partly agree with what he says") or Er du enig i forslaget? ("Do you agree with the proposal?").
How is delvis formed, and how does bare delvis enig work in a discussion?
Delvis is built from the noun en del ("a part") and the ending -vis, which turns nouns into adverbs of degree or manner (similar to "-ly" or "-wise" in English). Saying bare delvis enig is a polite, diplomatic way to soften disagreement before you explain your own view—often followed by men... ("but..."), much like Jeg er litt uenig ("I slightly disagree").
Can I say med han instead of med ham?