Breakdown of Etter oppholdet skrev han ikke bare én god anmeldelse, men to.
han
he
god
good
bare
just, only
ikke
not
Questions & Answers about Etter oppholdet skrev han ikke bare én god anmeldelse, men to.
Why is there no også after men in ikke bare én god anmeldelse, men to?
While the pattern is often ikke bare ... men også (not only ... but also), også is normally left out when you are scaling up a number, just like in English (not only one, but two). Adding også here could make it sound as if he wrote one review and then two more on top of that, whereas men to clearly means the total was two.
Why does én have an accent mark here?
In Norwegian, both the indefinite article (a/an) and the number (one) are spelled en with masculine nouns like anmeldelse. When you want to make it clear in writing that you mean the number one rather than the article—especially in a contrast like ikke bare én ..., men to—you write én with an accent mark. In speech, the word is simply pronounced with extra stress. (With neuter nouns, the spelling changes from et to ett instead, as in ett opphold.)
Why is the word order skrev han ikke bare?
Because the sentence begins with the time phrase Etter oppholdet (After the stay), the verb skrev must stay in second position (the V2 rule), which pushes the subject han right after the verb. Ikke bare then comes after han, sitting directly in front of the phrase it focuses on (én god anmeldelse).
If the noun wasn't left out after to, what form would it take?