Both, either, and neither (begge, både … og, enten … eller, verken … eller)

When comparing two hotel rooms or options, Norwegian uses begge to refer to two known items together, and the paired conjunctions både … og, enten … eller and verken … eller to link two separate elements.

Referring to two things together: begge and begge to

Use begge (both) for two known items treated as one group.

PatternExampleMeaningUsage
begge + definite plural nounbegge rommene, begge badeneboth rooms, both bathroomsBefore a noun
begge tobegge toboth (of them)Standing alone, as subject or object
  • Definite plural after begge: Unlike English (both rooms), Norwegian normally uses the definite plural after begge: begge rommene, begge badene. Indefinite forms appear mainly in set phrases such as på begge sider (on both sides) and begge deler (both things).
  • Standing alone as begge to: Without a noun, both of them is normally begge to (to = two), whether subject (begge to er ledige) or object (vi liker begge to).
  • Adjective agreement: Two singular nouns joined by og, or a plural subject with begge, take the plural -e form of the adjective: Er enkeltrommet og dobbeltrommet ledige?, Begge badene er store. gratis (free of charge) never changes form.
  • Vocabulary:
    • Neuter: et enkeltrom → enkeltrommet (the single room), et dobbeltrom → dobbeltrommet (the double room), et rom → rommet → rommene (the rooms), et bad → badet → badene (the bathrooms), et badekar → badekaret (the bathtub).
    • Masculine: en dusj → dusjen (the shower).
    • ved siden av = next to (ved siden av dusjen).
Are the single room and the double room available tonight?
Er enkeltrommet og dobbeltrommet ledige i kveld?
Yes, both of them are available, and both rooms have free coffee.
Ja, begge to er ledige, og begge rommene har gratis kaffe.
She shows us both rooms, and we like both of them.
Hun viser oss begge rommene, og vi liker begge to.
Both bathrooms are large, but only the double room has a bathtub next to the shower.
Begge badene er store, men bare dobbeltrommet har badekar ved siden av dusjen.

Pairing two items: både … og (both … and)

English uses both for everything; Norwegian splits it. både is used as part of the pair både … og (both … and) to link two parallel words or phrases.

FunctionNorwegianEnglish
Two items as one groupbegge rommene / begge toboth rooms / both of them
Two items linked (both X and Y)både enkeltrommet og dobbeltrommetboth the single room and the double room
  • Don't swap både for begge: både cannot stand alone before a plural noun or combine with to — it comes paired with og.
  • No article with amenities: When listing what a room or hotel has after har or inkluderer (å inkludere, to include), countable features often appear without an indefinite article: både dusj og badekar (both a shower and a bathtub).
  • Vocabulary and word order:
    • Masculine: en pris → prisen (the price), en kaffe → kaffen (the coffee), en te → teen (the tea).
    • vil gjerne + infinitive = would like to (Han vil gjerne se …).
    • When an adverbial like På dette hotellet (At this hotel) starts the sentence, the verb (er) comes before the subject (både kaffen og teen).
The bathroom has both a shower and a bathtub.
Badet har både dusj og badekar.
The price includes both breakfast and dinner at the hotel.
Prisen inkluderer både frokost og middag på hotellet.
He would like to see both the single room and the double room first.
Han vil gjerne se både enkeltrommet og dobbeltrommet først.
At this hotel, both the coffee and the tea are free.
På dette hotellet er både kaffen og teen gratis.

Choosing or excluding options: enten … eller and verken … eller

To offer a choice between two options or rule both out, Norwegian uses two pairs built with eller (or).

Conjunction pairMeaningExample
enten … ellereither … orenten heisen eller trappa (either the elevator or the stairs)
verken … ellerneither … norverken badekar eller balkong (neither a bathtub nor a balcony)
  • Parallel elements: Like både … og, these pairs can link nouns (enten enkeltrommet eller dobbeltrommet), pronouns (verken han eller hun) or adverbial phrases (enten med kort eller kontant = either by card or in cash).
  • No ikke with verken … eller: verken is already negative, so don't add ikke: det har verken badekar eller balkong.
  • Vocabulary and word order:
    • Masculine: en heis → heisen (the elevator), en balkong → balkongen (the balcony), en gjest → gjesten (the guest), en resepsjon → resepsjonen (the reception).
    • Feminine: ei trapp → trappa (the stairs).
    • Verbs: å bestille (to book, order), å fungere → fungerer (to work, function).
    • Starting with Dessverre (unfortunately) puts the verb before the subject: Dessverre fungerer verken heisen eller dusjen i dag.
We can book either the single room or the double room.
Vi kan bestille enten enkeltrommet eller dobbeltrommet.
You can take either the elevator or the stairs up to the fourth floor.
Du kan ta enten heisen eller trappa opp til fjerde etasje.
The guest can pay either by card or in cash at the reception.
Gjesten kan betale enten med kort eller kontant i resepsjonen.
The single room is nice, but it has neither a bathtub nor a balcony.
Enkeltrommet er fint, men det har verken badekar eller balkong.
Unfortunately, neither the elevator nor the shower is working today.
Dessverre fungerer verken heisen eller dusjen i dag.
Neither he nor she takes the elevator up to the second floor.
Verken han eller hun tar heisen opp til andre etasje.

Contributors