Word
Utformingen av konsertsalen er enkel, men klangen er desto vakrere.
Meaning
The design of the concert hall is simple, but the resonance is all the more beautiful.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Utformingen av konsertsalen er enkel, men klangen er desto vakrere.
være
to be
men
but
av
of (as in 'many of') / of, from (as in 'out of')
enkel
simple, easy
Questions & Answers about Utformingen av konsertsalen er enkel, men klangen er desto vakrere.
How does desto work here when there is no jo in the first part of the sentence?
While you often see desto paired with jo (jo enklere, desto vakrere — the simpler, the more beautiful), desto followed by a comparative can also stand on its own. When it does, it points back to what was just said and means all the more or even more in light of that fact. Here, the simple design makes the rich resonance stand out all the more by contrast. You can also use dess in the exact same way (men klangen er dess vakrere).
Why is vakrere spelled with only one k and without the second e of vakker?
Adjectives ending in an unstressed -el, -en, or -er drop that vowel when you add the comparative (-ere) or superlative (-est) endings, and Norwegian simplifies a double consonant when another consonant immediately follows it. So vakker drops its e and reduces kk to k: vakker → vakrere → vakrest. The adjective in the first clause, enkel, follows the same vowel-dropping pattern: enkel → enklere → enklest.
What is the difference between klang and lyd?