Questions & Answers about Vi gikk i tre timer, men vi kom ikke til toppen.
Why do we use i in i tre timer instead of for?
To say how long an action lasted ("for three hours"), Norwegian uses i before the time expression: i tre timer (for three hours), i to dager (for two days). Using for here is a common trap for English speakers; in Norwegian time expressions, for is mainly used in the pattern for ... siden (ago), as in for tre timer siden (three hours ago).
Does gikk specifically mean "walked" here, or just "went"?
When the subject is a person, å gå (past tense gikk) specifically means to walk on foot. Together with til toppen (to the top), it tells us that they were walking or hiking up. Where English uses "went" for traveling somewhere in general or by vehicle, Norwegian uses verbs like å dra (dro) or å reise (reiste) instead.
Why does kom mean "got" here rather than "came"?
In English, "come" usually points toward where the speaker or listener is, while "get to" or "reach" is used for arriving somewhere else. In Norwegian, å komme (past tense kom) is the standard verb for arriving at or reaching a destination regardless of the speaker's perspective. So vi kom ikke til toppen means "we did not get to the top" or "we did not make it to the top." You will also often see vi kom ikke fram til toppen, where fram adds emphasis on reaching the destination.
How does the word order work in men vi kom ikke?