How long it takes, and decades (på en time, på 1990-tallet)

How long it takes: på

To say how long something takes to get done, Norwegian usually uses på + a length of time, where English says in: på en time (in an hour), på to dager (in two days).

I washed the floor in an hour.
Jeg vasket gulvet på en time.

The hour is what the job took: after it, the floor was clean.

He ran five kilometres in thirty minutes.
Han løp fem kilometer på tretti minutter.

A handy test: if English could also say it took …, Norwegian usually wants på.

Going on for a while: i

When an activity simply goes on for a time, with no finish line, use i (for), though in speech it is often left out (Vi bodde der fem år):

NorwegianEnglishThe time measures
Han leste i to timer.He read for two hours.how long it went on
Hun leste hele boka på to dager.She read the whole book in two days.how long it took
Jeg har ikke lest ei bok på et år.I have not read a book in a year.how long it has not happened
We lived in Germany for five years.
Vi bodde i Tyskland i fem år.
We walked for three hours, but we did not get to the top.
Vi gikk i tre timer, men vi kom ikke til toppen.

Three hours of walking and still no top: i. På tre timer would mean they got there.

Decades and centuries: -tallet

A decade is et tiår. To name one, add -tallet to the year in digits, with a hyphen, and say in with på: på 1990-tallet (in the 1990s). In words, the decade is one compound: nittitallet, åttitallet. A single year usually takes i (i 1995), and you will also see i 1990-årene.

She was born in the nineties.
Hun er født på nittitallet.

The same ending names centuries by their hundreds: 1800-tallet is the 1800s, the nineteenth century.

Our house is from the 1800s.
Huset vårt er fra 1800-tallet.
the decade
tiåret

Contributors