How long it takes: på
To say how long something takes to get done, Norwegian usually uses på + a length of time, where English says in: på en time (in an hour), på to dager (in two days).
The hour is what the job took: after it, the floor was clean.
A handy test: if English could also say it took …, Norwegian usually wants på.
Going on for a while: i
When an activity simply goes on for a time, with no finish line, use i (for), though in speech it is often left out (Vi bodde der fem år):
| Norwegian | English | The time measures |
|---|
| Han leste i to timer. | He read for two hours. | how long it went on |
| Hun leste hele boka på to dager. | She read the whole book in two days. | how long it took |
| Jeg har ikke lest ei bok på et år. | I have not read a book in a year. | how long it has not happened |
Three hours of walking and still no top: i. På tre timer would mean they got there.
Decades and centuries: -tallet
A decade is et tiår. To name one, add -tallet to the year in digits, with a hyphen, and say in with på: på 1990-tallet (in the 1990s). In words, the decade is one compound: nittitallet, åttitallet. A single year usually takes i (i 1995), and you will also see i 1990-årene.
The same ending names centuries by their hundreds: 1800-tallet is the 1800s, the nineteenth century.