Questions & Answers about Vi bodde i Tyskland i fem år.
Why does Norwegian use i fem år instead of for to mean for five years?
To express how long an action or state lasts, Norwegian uses the preposition i, or sometimes drops the preposition altogether (Vi bodde i Tyskland fem år). Using for here is a classic trap for English speakers; in time expressions, for fem år is mainly part of for fem år siden (five years ago). Note that if the sentence is negative, Norwegian switches from i to på: Vi har ikke bodd der på fem år (We haven't lived there for five years).
How does Vi bodde i Tyskland i fem år differ from Vi har bodd i Tyskland i fem år?
The past tense bodde tells us that the period is over and you no longer live in Germany. If you still live there today, Norwegian uses the present perfect: Vi har bodd i Tyskland i fem år (We have lived / have been living in Germany for five years). Notice also how å bo forms its past tenses: like many short verbs ending in a stressed vowel, it adds -dde in the past tense (bodde) and -dd in the past participle (bodd), which shortens the vowel sound.
When do you use å bo instead of å leve for to live?
Å bo means to reside or have your home somewhere, so it is the natural verb with a place like i Tyskland, i en leilighet, or hjemme. Å leve means to be alive or to lead a certain kind of life, as in Han levde i hundre år (He lived for a hundred years, meaning he was alive that long).