Questions & Answers about Leserne elsket boka, men kritikerne var ikke enige.
Why does Norwegian use var ikke enige here instead of a verb meaning "to agree"?
In Norwegian, "to agree" is normally expressed with the adjective enig together with å være (to be, for holding the same opinion) or å bli (to become, for reaching an agreement). Because enig is an adjective, it takes the plural ending -e to match the plural subject kritikerne — in the singular it would be kritikeren var ikke enig. You can also express the same idea with the opposite adjective, uenig: kritikerne var uenige.
If you wanted to add that the critics didn't agree with the readers, what preposition follows enige?
Norwegian splits English "agree with" between two prepositions. You use enig med before a person or group (kritikerne var ikke enige med leserne), and enig i before an opinion, a noun phrase about a topic, or an at-clause (kritikerne var ikke enige i kritikken / i at boka var god).
Why do leserne and kritikerne end in -ne instead of the usual definite plural -ene?
Masculine nouns ending in -er that refer to people — such as professions, nationalities, or someone who does an action (en leser, en kritiker) — follow their own plural pattern. They take -e in the indefinite plural (lesere, kritikere) and -ne in the definite plural (leserne, kritikerne), rather than -er and -ene.