Word
Jeg husker ikke navnet hans, men jeg husker ansiktet.
Meaning
I don't remember his name, but I remember the face.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Questions & Answers about Jeg husker ikke navnet hans, men jeg husker ansiktet.
Why does hans come after navnet, and why does navnet have the -et ending?
In Norwegian, the most common and natural way to show possession is to put the noun in its definite form first, followed by the possessive word: navnet hans (literally, the-name his). Since et navn (a name) is a neuter noun, its definite form is navnet (the name). You can also put the possessive first—hans navn—and then the noun stays indefinite, just like in English, but this order puts special emphasis on hans (for example, to contrast his name with someone else's).
Why is it hans here instead of sitt?
The reflexive possessive sitt (along with sin, si, and sine) can only refer back to a third-person subject (han, hun, de, or a noun) within the same clause. Here, the subject of the clause is jeg (I), not the man whose name is forgotten, so you must use hans (his). If he were the subject forgetting his own name, it would be Han husker ikke navnet sitt.
Are the t's at the end of navnet and ansiktet pronounced?