Word
Selve studioet er ganske lite, men utstyret er moderne.
Meaning
The studio itself is quite small, but the equipment is modern.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Selve studioet er ganske lite, men utstyret er moderne.
være
to be
men
but
ganske
quite, fairly
liten
small
Questions & Answers about Selve studioet er ganske lite, men utstyret er moderne.
Why do we put selve before studioet, instead of selv after it?
When you want to single out the core thing itself in contrast to things connected with it—here, the room as opposed to the equipment inside it—Norwegian places selve directly before a definite noun: selve studioet (the studio itself). Notice that unlike ordinary adjectives before a definite noun, selve is used without a leading article like det. By contrast, selv goes after a noun or pronoun (jeg selv, sjefen selv) and usually emphasizes that a person does something themselves rather than someone else doing it.
Could I use til og med instead of selve here?
That would give the sentence a different meaning. Selve means "the ... itself" and narrows the focus to the physical studio in contrast to its equipment. Til og med means "even" and highlights something surprising or extreme—Til og med studioet er ganske lite (Even the studio is quite small) would imply that other things are small too, and the studio is the most surprising example.
Why is the word for "small" spelled lite here instead of liten or litt?
The adjective liten (small) changes form to match the gender and number of the noun it describes, even after er. Because studio is a neuter noun (et studio → studioet), it takes the neuter singular form lite: studioet er ganske lite. Be careful not to confuse lite (the neuter form of "small") with litt (a little / a bit)—ganske lite means "quite small".