Word
Anna sovner raskt, men Per ligger derimot våken til midnatt.
Meaning
Anna falls asleep quickly, but Per, by contrast, lies awake until midnight.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Anna sovner raskt, men Per ligger derimot våken til midnatt.
men
but
til
to (preposition) / with, to go with (matching) / for (an occasion) / until (time)
ligge
to lie (flat); to be located
rask
fast, quick
Questions & Answers about Anna sovner raskt, men Per ligger derimot våken til midnatt.
Why does derimot come after ligger, and why is it used together with men?
Unlike men (but), which is a conjunction that joins two clauses, derimot (by contrast / on the other hand) is a sentence adverb — the same category as ikke, ofte, and også. In a standard main clause, sentence adverbs sit right after the conjugated verb, giving Per ligger derimot våken. You can also place derimot right after the subject to spotlight the person being contrasted (Per, derimot, ligger våken). Using men and derimot together is a natural way to underline a sharp contrast between two people, though you can also drop men and start a new sentence: Per ligger derimot våken til midnatt.
What is the difference between sovner and sover?
Å sovne means to fall asleep (the transition from being awake to sleeping), whereas å sove means to sleep or be asleep (the ongoing state). Because raskt (quickly) describes how fast Anna makes that transition, sovner is the verb needed here.
Why does raskt end in -t, while våken does not?