Word
Fersk laks er sunt, men det blir ofte dyrt.
Meaning
Fresh salmon is healthy, but it often gets expensive.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Fersk laks er sunt, men det blir ofte dyrt.
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
men
but
dyr
expensive
Questions & Answers about Fersk laks er sunt, men det blir ofte dyrt.
If laks is a masculine noun, why do sunt and dyrt have a -t, while fersk does not?
Laks is indeed masculine (en laks). When an adjective stands directly in front of the noun, like fersk in fersk laks, it agrees with the noun's masculine gender and takes no -t. However, when an adjective comes after verbs like er (is) or blir (gets/becomes) and describes a food, substance, or concept in general, Norwegian uses the neuter form ending in -t (sunt, dyrt). Here, the sentence is really saying that the general idea of eating or buying fresh salmon is healthy and expensive. If you were talking about one specific fish, you would use the masculine form instead: Laksen er dyr (The salmon is expensive).
Why does the second part of the sentence use det instead of den to mean "it"?
Normally, you use den to refer back to a masculine noun like en laks. However, because fersk laks is being talked about here as a general, uncountable concept rather than a specific fish, Norwegian switches to the neuter pronoun det. This also matches the neuter -t ending on dyrt. You can think of det here as referring to the whole idea of buying fresh salmon.
Why is sunt spelled with only one n when the base word is sunn?