Word
Vi har hatt mye å gjøre, men prosjektet har gått bra.
Meaning
We have had a lot to do, but the project has gone well.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Vi har hatt mye å gjøre, men prosjektet har gått bra.
bra
fine, well
ha
to have
vi
we
å
to (infinitive marker)
Questions & Answers about Vi har hatt mye å gjøre, men prosjektet har gått bra.
How do har and hatt work together in Vi har hatt?
Both words come from the irregular verb å ha (to have), and they work together just like English "have had." Here, har is the present-tense helper verb (have/has) and hatt is the past participle (had). The main forms of the verb are å ha (to have) – har (have/has) – hadde (had) – har hatt (have/has had).
Where does gått come from in har gått bra?
Gått is the past participle of the strong verb å gå (to go / to walk). Its main forms are å gå – går – gikk – har gått. Several short verbs that end in a long vowel add -tt in the past participle (such as å gå → har gått, å få → har fått, and å ta → har tatt), which makes the vowel sound short. Just as in English, å gå bra is a natural way to say that something goes well.
Why do we say mye å gjøre instead of using mange?
We use mye (much / a lot) because "stuff to do" is an uncountable amount rather than separate items you count one by one; mange (many) is used with countable plural nouns (like mange prosjekter – many projects). The expression å ha mye å gjøre (literally "to have much to do") is also one of the most common ways in Norwegian to say that you are busy.