Breakdown of Rommene her er ikke bare romslige, men også moderne og rene.
være
to be
her
here
bare
just, only
og
and
Questions & Answers about Rommene her er ikke bare romslige, men også moderne og rene.
How does ikke bare ... men også work here, and do I have to include også?
Ikke bare ... men også means "not only ... but also." Because ikke bare sits in the usual midfield position right after the verb er, it links the first adjective (romslige) directly to the ones after men også (moderne og rene) without needing to repeat the subject and verb. You can leave også out—ikke bare romslige, men moderne og rene is also natural, just slightly less emphatic. Note that Norwegian normally puts a comma before men even when what follows is not a full clause.
Why is rommene spelled with a double m while romslige only has one?
Both words come from et rom (a room, space), which has a short vowel. A Norwegian word is never spelled with -mm at the very end, so the base form is written rom. When you add an ending that starts with a vowel, like the definite plural -ene, you double the m (rommene) to show that the vowel stays short. In romslige (from romslig, spacious), the suffix -slig starts with a consonant, and m is not doubled before another consonant.
Why do romslige and rene end in -e, and why doesn't moderne change?