Breakdown of Vi håper å grille utendørs, men hvis ikke bruker vi kjøkkenet.
Questions & Answers about Vi håper å grille utendørs, men hvis ikke bruker vi kjøkkenet.
In a Norwegian main clause, the finite verb goes in the second position (the V2 rule). Linking words like men (but), og (and), and eller (or) simply connect two main clauses and do not count as a position inside the clause that follows.
That leaves hvis ikke (if not) as the first element of the new clause, so the verb bruker comes next, before the subject vi:
- Linker (position 0): men
- Position 1: hvis ikke
- Position 2 (verb): bruker
- Subject and object: vi kjøkkenet
Here hvis ikke is a shortened conditional clause, just like if not in English. Instead of spelling out the whole condition (hvis vi ikke kan grille utendørs), you can drop everything after ikke when the meaning is obvious from the first half of the sentence.
It pairs naturally with the other connector from this lesson:
- i så fall (in that case / if so) assumes the earlier idea does happen.
- hvis ikke (if not / otherwise) assumes the earlier idea does not happen.