Breakdown of Arbeidet var slitsomt, men lønnsomt.
Questions & Answers about Arbeidet var slitsomt, men lønnsomt.
How do adjectives ending in -som, like slitsomt and lønnsomt, change across different forms?
Their base (masculine and feminine) forms are slitsom and lønnsom. Here they take the neuter ending -t because they describe arbeidet (from et arbeid, a neuter noun).
When you add the -e ending for the plural or the definite form, the m doubles because the vowel in -som is short, and Norwegian spelling does not normally allow -mm at the very end of a word:
- et slitsomt arbeid (a tiring piece of work)
- det slitsomme arbeidet (the tiring work)
- lønnsomme prosjekter (profitable projects)
Does lønnsomt strictly refer to money, or can it mean "rewarding" in a broader sense?
Lønnsom is built from lønn (pay, wage, reward) and primarily means "profitable" in a financial or material sense — that the work brought in good money or a tangible return.
It can also be used more broadly to mean that an effort "pays off" or yields good results (much like the related verb expression det lønner seg, "it pays off / it's worth it"). However, if you want to say that the work was personally or emotionally fulfilling rather than financially or practically worthwhile, givende (rewarding, enriching) is the natural choice.
What would change if we used jobben instead of arbeidet here?
First, the grammar would change: jobb is a masculine noun (en jobb → jobben), so the adjectives would appear in their base form without -t: Jobben var slitsom, men lønnsom.
In meaning and tone, arbeidet focuses more on the actual labour, effort, or work process itself and has a slightly more neutral or formal ring. Jobben is more everyday and usually points either to your employment/position as a whole or to a specific, bounded task or gig.
Why is there a comma before men when it only connects two adjectives?
Learn Arbeidet var slitsomt, men lønnsomt and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free