Building adjectives and verbs with -lig, -som, -ete, be- and for- (barnslig, rotete, besvare)

Adjectives: -ig, -lig, -som, -aktig

SuffixBase → adjectiveNeuter
-ligvenn → vennlig, barn → barnsligno -t
-igskyld → skyldigno -t
-somhjelpe → hjelpsomhjelpsomt
-aktignøye → nøyaktigno -t

In -ig and -lig the g is usually silent.

Don't be so childish!
Ikke vær så barnslig!

Said about an adult, barnslig is usually critical: childish. barnaktig is close in meaning; -aktig often means -ish or -like.

The work was exhausting, but profitable.
Arbeidet var slitsomt, men lønnsomt.

-som adjectives take -t, and they double the m before -e: hjelpsomme.

-ete, -iv, -ær

The kitchen was messy after the party.
Kjøkkenet var rotete etter festen.

-ete often means 'full of': rot 'mess' → rotete, stein → steinete. These adjectives take no endings: et rotete kjøkken, den steinete veien.

The new program is very popular.
Det nye programmet er veldig populært.

-iv and -ær come in loanwords that often match English -ive and -ar or -ary: aktiv, populær. Unlike -ig, they add -t in the neuter.

Verbs: be- and for-

PrefixBaseVerb
be-svare påbesvare
be-skrivebeskrive
for-bedreforbedre
for-enkelforenkle
for-langforlenge
She answered all the questions on the exam.
Hun besvarte alle spørsmålene på eksamen.

be- often lets a verb take a direct object: you svare på a question, but besvare it. besvare is more formal; don't mix it up with bevare 'to preserve'.

We have to simplify the rules.
Vi må forenkle reglene.

With an adjective inside, for- usually means 'make (more) X'. In forstå or fortelle it has no clear meaning of its own.

The vacation was extended by a week.
Ferien ble forlenget med ei uke.

The vowel can change: lang → forlenge.

Contributors