Breakdown of Jeg gjorde mitt beste, men det var ikke nok.
jeg
I
være
to be
det
it, that / there (in 'there is/are')
ikke
not
Questions & Answers about Jeg gjorde mitt beste, men det var ikke nok.
Why does mitt beste use the neuter form mitt and end in -e?
Here, beste (the superlative of god or bra) stands on its own without a noun to mean "the best that one can do." When an adjective is used on its own for a general or abstract thing in Norwegian, it takes the neuter gender—just like in det beste (the best thing) or mitt ytterste (my utmost). It ends in -e because adjectives and superlatives take their definite form (best → beste) whenever they follow a possessive like mitt.
How does this expression change if the subject is not jeg?
The base expression is å gjøre sitt beste (to do one's best), and the possessive changes to match whoever is doing the action while staying in the neuter form: du gjorde ditt beste (you did your best), vi gjorde vårt beste (we did our best), and dere gjorde deres beste (you all did your best). For third-person subjects (han, hun, de), you use the reflexive possessive sitt because it refers back to the subject of the same clause: hun gjorde sitt beste (she did her best) and de gjorde sitt beste (they did their best).
What are the forms of the verb gjorde, and how is it pronounced?