Breakdown of Hun har tenkt på å slutte i jobben, men hun er usikker.
Questions & Answers about Hun har tenkt på å slutte i jobben, men hun er usikker.
What is the difference between har tenkt på å slutte and har tenkt å slutte?
That small word på changes the meaning quite a bit:
- har tenkt på å slutte means she has been considering or thinking about quitting, without having made a final decision (which fits men hun er usikker).
- har tenkt å slutte (without på) means she intends or plans to quit.
Notice also that Norwegian puts the infinitive (å slutte) directly after the preposition på, whereas English uses the -ing form (thinking about quitting).
Why is it å slutte i jobben rather than just å slutte jobben sin?
Two common Norwegian patterns come together here:
- The preposition i: Unlike English quit, å slutte normally cannot take a noun directly without a preposition. When you leave a workplace or position you belong to, you use i: å slutte i jobben (or å slutte i en jobb). By contrast, quitting a hobby or activity usually takes med (å slutte med fotball) or an infinitive (å slutte å røyke).
- Leaving out the possessive: Where English says her job, Norwegian usually just uses the definite form jobben (the job) when it is obvious that it is her own job. You can also say å slutte i jobben sin, which is completely correct, just slightly more emphatic.
How does har tenkt mean has been thinking when Norwegian doesn't have an -ing form?
Norwegian does not have a separate continuous tense like English has been thinking. Instead, the regular present perfect (har tenkt) covers both completed actions and actions or thoughts that started in the past and are still going on right now.
Together with på, Hun har tenkt på å slutte naturally expresses that the idea has been on her mind lately and still is.
How is usikker formed, and how does it change with other subjects?
Usikker is formed by adding the negative prefix u- (which corresponds to English un- or in-) to the adjective sikker (sure, certain, safe).
Because usikker ends in -er with a double consonant before it, it drops the final e and simplifies kk to a single k in the plural:
- Hun / han er usikker. (masculine or feminine singular)
- Det er usikkert. (neuter singular — adds -t)
- De er usikre. (plural)
If you want to add what someone is unsure about, follow it with på: Hun er usikker på hva hun skal gjøre (She is unsure about what to do).
Learn Hun har tenkt på å slutte i jobben, men hun er usikker and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free