Breakdown of Bestillingen min ble bekreftet i går, men leveringen ble litt forsinket.
men
but
min
my, mine
litt
a little
i går
yesterday
Questions & Answers about Bestillingen min ble bekreftet i går, men leveringen ble litt forsinket.
Why does this sentence use ble instead of var for "was confirmed" and "was delayed"?
In English, we use "was" for the past passive, which makes it tempting to use var (the past tense of å være, to be). In Norwegian, however, when you talk about an action or event that happened to something, the passive is normally built with å bli (to become / to get) plus a past participle. Here, ble (the past tense of å bli) combines with bekreftet (confirmed) and forsinket (delayed) to tell us what happened yesterday. Using var would describe an existing state rather than the event itself.
How are the verb forms bekreftet and forsinket built?
Both are past participles—the verb form used after har (have/has) or after blir and ble in passive sentences. They come from the verbs å bekrefte (to confirm) and å forsinke (to delay). Because their stems end in two consonants (bekreft- and forsink-), they follow the regular pattern that adds -et for both the past tense and the past participle.
Why is Bestillingen in the definite form (-en) when it means "my order"?