Breakdown of Faren min kan forstå spansk, men han kan ikke skrive det.
han
he
det
it, that / there (in 'there is/are')
forstå
to understand
ikke
not
men
but
spansk
Spanish
min
my, mine
faren
the father
kunne
to be able to, can
skrive
to write
Questions & Answers about Faren min kan forstå spansk, men han kan ikke skrive det.
Why is there no å before forstå and skrive?
Normally, the base form (infinitive) of a verb uses å, such as å forstå (to understand) and å skrive (to write). After the modal verb kan (can), however, the second verb drops å and stays in its base form without the present-tense -r ending: kan forstå and kan ... skrive.
Can you leave out forstå and just say Faren min kan spansk?
Yes! With languages and learned skills, kan can be used on its own without a second verb: Faren min kan spansk means my father knows (or can speak) Spanish. In this sentence, forstå and skrive are added to be specific about what he can and cannot do in Spanish.
Why does ikke go between kan and skrive?
In a statement with two verbs, ikke (not) goes right after the first verb and before the second verb. That is why han kan skrive (he can write) becomes han kan ikke skrive (he cannot write).
Why does Faren min have the definite ending -en on far?
In everyday Norwegian, possessive words like min (my) usually come after the noun, and when they do, the noun takes its definite form (faren = the father): faren min. Putting the possessive first with the indefinite noun (min far) is also possible, though it sounds more formal or puts extra emphasis on min.
Why is det used at the end of the sentence instead of den?
When referring back to a language, a skill, or a general topic like spansk, Norwegian uses the neuter pronoun det (it). Notice also that language names and nationalities like spansk are written with a lowercase letter in Norwegian.
Learn Faren min kan forstå spansk, men han kan ikke skrive det and more in Norwegian
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free